Übersetzen Französisch Arabisch منافسة محتدمة

Französisch

Arabisch

Je suis au milieu du jeu "Edouard aux bouteilles d'argent", et la compétition est relevée.

انا في وسط لعبة الشراب هذه و المنافسة محتدمة
Les camions sont surchargés pour compenser la faiblesse des taux de fret par tonne pratiqués par les transporteurs qui se livrent une concurrence sans merci pour faire face à une offre de capacité excédentaire par rapport au volume de marchandises transportées.

فالشاحنات تحمّل فوق طاقتها للاستفادة من أسعار شحن منخفضة للطن الواحد نتيجة للمنافسة المحتدمة بين الناقلين بسبب الزيادة المفرطة في العرض من طاقة النقل مقارنة بحجم السلع المنقولة.
Tu as un peu de concurrence. Je vois pas le problème.

. إذن فأنت محتدم في منافسة لا أرى حقيقة ما هو الأمر المقلق؟